¿Se puede ser un buen escritor y cometer faltas de ortografía?
Sobre escritores famosos que escriben de manera incorrecta.
Aprender a escribir sin faltas de ortografía es necesario. Refleja nuestra cultura, nuestra educación y nos hace sentirnos seguros en esa ingente cantidad de veces que tenemos que escribir cada día, hoy más que nunca con el auge del correo electrónico y las redes sociales.
Yo lo veo así y trato de que mis alumnos respeten las reglas de la escritura porque me parece imprescindible para el buen desempeño de su futura profesión, sea cual sea, y también como un valor personal.
Nuestra ortografía es un código que regula cómo debemos escribir todos los hispanohablantes y también representa el respeto a nuestro pasado, a la historia de nuestro idioma, a la evolución de la lengua.
Una cosa no quita la otra
Dicho esto, también es cierto que escribir bien y ser un buen escritor no siempre van de la mano. Es decir, que uno puede tener grandes ideas, pero no ser capaz de escribirlas correctamente. Para desempeñar el oficio de escribir se requieren muchas habilidades; entre ellas, el saber contar historias, ordenarlas, despertar interés, provocar emociones, redactar de forma literaria y conocer la ortografía. Los escritores tienen todos estos ingredientes en diferentes proporciones.
Gabriel García Márquez habló hace años de la necesidad de «jubilar la ortografía», unificar bes y uves, suprimir las haches… De él se dice que, pese a sus muchos años de práctica como periodista y escritor, se peleaba con la ortografía constantemente. Su reivindicación no era nueva; mucho antes, Juan Ramón Jiménez, premio nobel de literatura, decidió adoptar su propia ortografía y dejar su escritos llenos de lo que la Academia considera incorrecciones y cualquier adolescente de secundaria sabría corregir.
Desde hace poco sabemos que Jane Austen, que parecía tan perfecta y perfeccionista, escribía fatal, lo cual ha sorprendido a quienes han tenido ocasión de ver sus manuscritos casi dos siglos después de su muerte. Y lo mismo pasaba con Hemingway, Faulkner o el también premio nobel, el insigne poeta William Butler Yeats.
Por suerte para los escritores, existen las editoriales. El buen trabajo de editores y correctores de estilo es otro de los ingredientes imprescindibles para ser un buen escritor.
Maru
Estoy completamente de acuerdo en lo que expresas. En mi caso, soy licenciada en periodismo y después de tener una entrevista exitosa para entrar a una conocida revista, siguió el examen; un examen de nueve hojas cuyas primeras cinco eran de ortografía y palabras con b,v,y,ll,c,s,z, etcétera.
Siempre me caractericé por escribir bien, sin embargo ese día del examen, cometí un error de ortografía del que me di cuenta y por descuido (olvido, nervios, estrés, qué se yo…) no corregí… en lugar de escribir atropelló, escribí atropeyó… qué barbaridad… podrás imaginarte cómo me sentí cuando reparé en eso y me di cuenta que no corregí. Me sentí realmente fatal, porque estoy segurísima de que todo lo demás lo tuve excelente. Desde luego, estoy consciente de que todos somos seres humanos y cometemos errores, en mi caso me siento terriblemente culpable, porque no sé si por esa falta me quiten de la lista.
En fin, no queda más que aprender de los errores, creo que lo importante no es conformarse con el «pues fue un error de ortografía» y ya, sino aprender de éste e intentar no cometerlo de nuevo. Mi preocupación es la impresión que esto pudo generar en el reclutador. Finalmente lo hecho, hecho está y no queda de otra más que poner atención al triple.
Ojalá en esta profesión los reclutadores se den cuenta de que todos podemos cometer algún error, así sea el «master» en lengua. Desde luego no se trata de escribir mal o cometer 20 mil faltas de ortografía. Pero de que pasa, pasa.
Estrella Flores-Carretero
Como tú lo dices: pasa.
Muchas gracias por comentar.
Un abrazo.
Carmen González Huguet
Estimada Estrella: Concuerdo con usted en que la ortografía es muy importante. Pero no comparto la idea de que debe dejarse a editores y correctores de estilo de «arreglar» los desaguisados de escritores sencillamente incapaces de escribir las palabras tal como aparecen en el diccionario. Un buen escritor debería escribir correctamente SIEMPRE. Punto. Eso no es negociable.
Estrella Flores-Carretero
Muchas gracias por el comentario.
Un cordial saludo.